-
1 die Wüste durchqueren
арт.общ. пересечь пустынюУниверсальный немецко-русский словарь > die Wüste durchqueren
-
2 die Wüste zu einem blühenden Länd mächen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wüste zu einem blühenden Länd mächen
-
3 die Wüste
- {desert} công lao, giá trị, sự xứng đáng, sự đáng, những người xứng đáng, những cái đáng được, sa mạc, nơi hoang vắng, nơi quạnh quẽ, nơi vắng vẻ, vấn đề khô khan vô vị - {waste} vùng hoang vu, đất hoang, rác rưởi, thức ăn thừa, vật thải ra, vật vô giá trị không dùng nữa, sự phung phí, sự lãng phí, sự hao phí - {wilderness} vùng hoang d, phần bỏ hoang, ni vắng vẻ tiêu điều, ni hoang tàn, vô vàn, vô số -
4 jemanden in die Wüste schicken
jemanden in die Wüste schicken(umgangssprachlich) limoger quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden in die Wüste schicken
-
5 jemanden in die Wüste schicken
jemanden in die Wüste schickeniemand de woestijn in sturen, iemand ontslaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in die Wüste schicken
-
6 jemanden in die Wüste schicken
(umgangssprachlich) poner a alguien de patitas en la calleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in die Wüste schicken
-
7 in die Wüste gegangen und versteckt
heyibîDeutsch-kurdischen Wörterbuch > in die Wüste gegangen und versteckt
-
8 einen Sündenbock in die Wüste jagen
гл.общ. уволить с работы (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Sündenbock in die Wüste jagen
-
9 j-n in die Wüste schicken
сущ.общ. бойкотировать, лишить влияния, отстранить от делУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in die Wüste schicken
-
10 jdn. in die Wüste schicken
to give sb. the boot coll. -
11 Wüste
Wüste f =, -n пусты́няdas Schiff der Wüste кора́бль пусты́ни (о верблю́де), ein Land zur Wüste machen опустоши́ть страну́j-n in die Wüste schicken отстрани́ть от дел; лиши́ть влия́ния; бойкоти́ровать -
12 Wüste
Wüste〈v.; Wüste, Wüsten〉♦voorbeelden: -
13 Wüste
-
14 Wüste
f; -, -n2. fig. wilderness, wasteland, desert; jemanden in die Wüste schicken umg. give s.o. the boot; Rufer* * *die Wüstewilderness; desert* * *Wüs|te ['vyːstə]f -, -n (GEOG)desert; (= Ödland) waste, wilderness (liter); (fig) waste(land), wilderness, desertdie Wǘste Gobi — the Gobi Desert
jdn in die Wǘste schicken (fig) — to send sb packing (inf)
* * *(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) desert* * *Wüs·te<-, -n>[ˈvy:stə]f desert, wasteland figdie \Wüste Gobi the Gobi Desertin eine \Wüste verwandeln (fig) to turn into a wilderness* * *die; Wüste, Wüsten desert; (EisWüste) waste; (fig.) wastelandjemanden in die Wüste schicken — (fig. ugs.) give somebody the push (Brit. coll.)
* * *die Wüste Gobi the Gobi Desert2. fig wilderness, wasteland, desert;* * *die; Wüste, Wüsten desert; (EisWüste) waste; (fig.) wastelandjemanden in die Wüste schicken — (fig. ugs.) give somebody the push (Brit. coll.)
* * *-n f.desert n. -
15 Wüste
f. jmdn. in die Wüste schicken снять кого-л. с должности и отправить в глухомань. Den Rundfunkintendanten haben sie, glaube ich, in die Wüste geschickt, weil er sich.politisch zu sehr exponiert hatte.Mein Freund wurde für seinen Vorgesetzten in die Wüste geschickt.Als Zugeständnis an die Opposition schickte* man sogar einen Minister in die Wüste.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wüste
-
16 Wüste
пусты́ня. die unendliche Wüste des Meeres бесконе́чная морска́я пусты́ня <пусты́ня мо́ря> das Schiff [der König] der Wüste кора́бль [царь ] пусты́ни. jdn. in die Wüste schicken снима́ть снять кого́-н. с до́лжности и отпра́вить рабо́тать в глушь <глухома́нь>. ein Land zur Wüste machen опустоша́ть опустоши́ть страну́ -
17 Wüste
'vyːstəfdesierto mWüste ['vy:stə]<-n> desierto Maskulin; jemanden in die Wüste schicken (umgangssprachlich) poner a alguien de patitas en la calle -
18 Wüste
-
19 Wüste
f =, -ndas Schiff der Wüste — корабль пустыни ( о верблюде)••ein Land zur Wüste machen — опустошить странуj-n in die Wüste schicken — отстранить от дел; лишить влияния; бойкотировать -
20 Wüste
Wüste f pustynia;etwas in eine Wüste verwandeln zamieni(a)ć w pustynię (A);fam. fig jemanden in die Wüste schicken pos(y)łać k-o na zieloną trawkę
См. также в других словарях:
Die Wüste lebt — Filmdaten Deutscher Titel Die Wüste lebt Originaltitel The Living Desert P … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Film) — Filmdaten Originaltitel Durch die Wüste Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Durch Die Wuste — Infobox Album | Name = Durch Die Wüste Type = Album Artist = Hans Joachim Roedelius Released = 1978 Recorded = 1976 1978 Genre = Krautrock Kosmische Musik Progressive rock Electronic music Ambient Music Length = 39:49 Label = Sky Records Producer … Wikipedia
Durch die Wüste (Roman) — Der sogenannte Orientzyklus ist eine Serie von Romanen des Schriftstellers Karl May. Sie erschien in acht Abschnitten, teils mit langen Unterbrechungen, zwischen 1881 und 1888 in der Zeitschrift „Deutscher Hausschatz in Wort und Bild“ bei… … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste — Studio album by Hans Joachim Roedelius Released 1978 Recorded 1976 1978 … Wikipedia
Durch die Wüste (1936) — Durch die Wüste bezeichnet Durch die Wüste (Roman), ein Buch von Karl May Durch die Wüste (Film), einen Film zum gleichnamigen Buch Durch die Wüste (Spiel), ein Brettspiel von Reiner Knizia … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Spiel) — Durch die Wüste Daten zum Spiel Autor Reiner Knizia Verlag Kosmos, Fantasy Flight Games, PS Games, Edge Entertainment, Lautapelit.fi, Galakta, DeltaVision Erscheinungsjahr 1998 Art Brettspiel … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste — bezeichnet Durch die Wüste (Roman), ein Buch von Karl May Durch die Wüste (Film), einen Film zum gleichnamigen Buch Durch die Wüste (Spiel), ein Brettspiel von Reiner Knizia Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
in die Wüste schicken — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
Wüste Gobi — Die Wüste Gobi liegt auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei Satellitenbild der Wüste Gobi … Deutsch Wikipedia
Wüste Tharr — Die Thar (auch Tharr oder Große Indische Wüste) ist ein Wüsten und Halbwüstengebiet in Vorderindien im Gebiet von Rajasthan (Indien) östlich des unteren Indus. Im Südosten Pakistans geht die Thar in die Cholistan über. Die Cholistan liegt im… … Deutsch Wikipedia
